LADIES AND GENTLEMEN GOOD EVENING
WELCOME TO IKU WORLD KARATE CHAMPIONSHIP 2017, UNDER RESPONSIBILITYOF OUR REPRESENTATIVE KARATE IRELAND.
MADAMES ET MONSIERS BOM SOIR. BIENVENUE AU CHAMPIONNAT MONDIAL KARATÉ 2017 D’IKU, surresponsabilitédórganization de notrereprésentant local KARATE IRLANDE.
SENHORAS E SENHORES BOA NOITE
BEM VINDOS A MAIS UMA REALIZAÇÃO IKU CAMPEONATO MUNDIAL DE KARATE 2017, com realização de nosso representante local KARATE IRELAND.
It is with great satisfaction that I congratulate each one , athletes, referees, coaches, presidents and all present, real responsible for this sporting scene in Kilkennycity- Ireland.
The commitment of all of us to a more just and tolerant society is supported by the pillars of our martial art, KARATE, carved in respect above everything, and in the perseverance of never giving up on its Objective.
C’estavec une grande satisfaction que je félicite chacun d’entre vous, athlètes, arbitres, entraîneurs, présidents et tous présents, véritables responsables de cette scène sportive dans la ville de Kilkenny en Irlande.
L’engagement de chacun d’entre nousenvers une société plus juste et tolérante est soutenu par les piliers de notre art martial, KARATE, sculpté dans le respect par-dessus tout et dans la persévérance de ne jamais renoncer à ses objectifs.
É com grande satisfação que cumprimento a cada um de vocês, atletas, árbitros, técnicos, presidentes e a todos os presentes, reais responsáveis por este palco esportivo na cidade de Kilkenny- Irlanda.
O empenho de todos nós por uma sociedade mais justa e tolerante, tem respaldo nos pilares de nossa arte marcial, o KARATE, esculpido no respeito acima de tudo, e na perseverança de jamais desistir de seus objetivos.
I assume here, and starting now, the honored function of PRESIDENT OF IKU, with a greater objective of giving due global growth to our entity, justifying the trust deposited by each National President represented here at this table, as well as by the technical level of all the styles affiliated here.
Finally, I wish everyone a great stay in the City of KILKENNY IRELAND, feeling all embraced by this presidency, and taking the opportunity to DECLARE OPEN THE WORLD CHAMPIONSHIP OF KARATE IKU 2017.
oss
Je prend em charge, à compter de cettedate, la fonction honorifique de PRÉSIDENT D’IKU, avec un objectif plus important de donner une croissance globale à notreentité, justifiant la confiance dé posée par chaque président national représenté ici à cette table, a insi que par le niveau technique de tousles style saffiliésici.
Enfin, je sou haite à tout le monde un excellent séjour dans la ville de KILKENNY IRLANDE, se sentant tout embrasser par cette présidence, et profite de l’occasion pour DÉCLARER OUVERT LE CHAMPIONNAT MONDIAL DE KARATE IKU 2017.
Assumo aqui, a partir desta data, a honrada função de PRESIDENTE DA IKU, com objetivo maior de dar o devido crescimento mundial a nossa entidade, justificando a confiança depositada por cada Presidente Nacional aqui representado nesta mesa, bem como primar pelo nível técnico de todos os estilos aqui filiados.
Por fim, desejo a todos uma ótima estadia na Cidade de KILKENNY IRLANDA, sentindo-se todos abraçados por esta presidência, e aproveitando para DECLARAR ABERTO O CAMPEONATO MUNDIAL DE KARATE IKU 2017.
OSS
New President’s Speech at the Opening Ceremony
LADIES AND GENTLEMEN GOOD EVENING
WELCOME TO IKU WORLD KARATE CHAMPIONSHIP 2017, UNDER RESPONSIBILITYOF OUR REPRESENTATIVE KARATE IRELAND.
MADAMES ET MONSIERS BOM SOIR. BIENVENUE AU CHAMPIONNAT MONDIAL KARATÉ 2017 D’IKU, surresponsabilitédórganization de notrereprésentant local KARATE IRLANDE.
SENHORAS E SENHORES BOA NOITE
BEM VINDOS A MAIS UMA REALIZAÇÃO IKU CAMPEONATO MUNDIAL DE KARATE 2017, com realização de nosso representante local KARATE IRELAND.
It is with great satisfaction that I congratulate each one , athletes, referees, coaches, presidents and all present, real responsible for this sporting scene in Kilkennycity- Ireland.
The commitment of all of us to a more just and tolerant society is supported by the pillars of our martial art, KARATE, carved in respect above everything, and in the perseverance of never giving up on its Objective.
C’estavec une grande satisfaction que je félicite chacun d’entre vous, athlètes, arbitres, entraîneurs, présidents et tous présents, véritables responsables de cette scène sportive dans la ville de Kilkenny en Irlande.
L’engagement de chacun d’entre nousenvers une société plus juste et tolérante est soutenu par les piliers de notre art martial, KARATE, sculpté dans le respect par-dessus tout et dans la persévérance de ne jamais renoncer à ses objectifs.
É com grande satisfação que cumprimento a cada um de vocês, atletas, árbitros, técnicos, presidentes e a todos os presentes, reais responsáveis por este palco esportivo na cidade de Kilkenny- Irlanda.
O empenho de todos nós por uma sociedade mais justa e tolerante, tem respaldo nos pilares de nossa arte marcial, o KARATE, esculpido no respeito acima de tudo, e na perseverança de jamais desistir de seus objetivos.
I assume here, and starting now, the honored function of PRESIDENT OF IKU, with a greater objective of giving due global growth to our entity, justifying the trust deposited by each National President represented here at this table, as well as by the technical level of all the styles affiliated here.
Finally, I wish everyone a great stay in the City of KILKENNY IRELAND, feeling all embraced by this presidency, and taking the opportunity to DECLARE OPEN THE WORLD CHAMPIONSHIP OF KARATE IKU 2017.
oss
Je prend em charge, à compter de cettedate, la fonction honorifique de PRÉSIDENT D’IKU, avec un objectif plus important de donner une croissance globale à notreentité, justifiant la confiance dé posée par chaque président national représenté ici à cette table, a insi que par le niveau technique de tousles style saffiliésici.
Enfin, je sou haite à tout le monde un excellent séjour dans la ville de KILKENNY IRLANDE, se sentant tout embrasser par cette présidence, et profite de l’occasion pour DÉCLARER OUVERT LE CHAMPIONNAT MONDIAL DE KARATE IKU 2017.
Assumo aqui, a partir desta data, a honrada função de PRESIDENTE DA IKU, com objetivo maior de dar o devido crescimento mundial a nossa entidade, justificando a confiança depositada por cada Presidente Nacional aqui representado nesta mesa, bem como primar pelo nível técnico de todos os estilos aqui filiados.
Por fim, desejo a todos uma ótima estadia na Cidade de KILKENNY IRLANDA, sentindo-se todos abraçados por esta presidência, e aproveitando para DECLARAR ABERTO O CAMPEONATO MUNDIAL DE KARATE IKU 2017.
OSS